Примеры употребления "secure text" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Don't climb that ladder - it's not secure. Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!

Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

That child felt secure in his mother's arms. Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.

Jobs are less secure and people must work harder to keep them. Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.

Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

A secure income is an important thing for me. Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.

Not all browsers are secure. Nicht alle Browser sind sicher.

They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.

This bridge looks secure. Die Brücke sieht sicher aus.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

You are secure from danger here. Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.

The text needs to be translated into Belarusian. Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

I translated this text for nothing. Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

Can you secure me two good seats for the concert? Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes. Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ