Примеры употребления "schedule" в английском

<>
показать все
I have a flexible schedule. Ich habe einen flexiblen Zeitplan.
He changes his schedule from day to day. Er ändert seinen Stundenplan täglich.
They're 30 minutes behind schedule. Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
At any rate, we can't change the schedule. Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.
I want to talk with the manager about the schedule. Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
In regard to the schedule, I'll let you know later. In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
The bus was behind schedule. Der Bus hatte Verspätung.
Is the flight on schedule? Ist der Flug pünktlich?
May I have a bus schedule? Kann ich einen Busfahrplan haben?
The opening ceremony took place on schedule. Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
The plane arrived at New York on schedule. Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ