Примеры употребления "same , or similar" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word. Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

My opinion is similar to yours. Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

Tom's taste in music is similar to mine. Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen.

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse. Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen.

We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

Those twin brothers have similar faces. Die Zwillingsbrüder haben ähnliche Gesichter.

I feel the same. Mir geht es genauso.

She was similar to me in many ways. Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

They are about the same age. Sie sind ungefähr gleich alt.

Do you have a similar saying in Japanese? Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

My brother goes to the same school I do. Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

Have you ever heard of something similar? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

I have the same dictionary as your brother. Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

Your watch is similar to mine in shape and color. Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.

This is the same watch that I lost a week ago. Das ist genau die Uhr die ich letzte Woche verloren habe.

The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo. Das letzte Mal, dass ich etwas ähnliches wie diesen Tee gerochen habe, war im Giraffenhaus im Zoo.

She's about the same age as me. Sie ist ungefähr so alt wie ich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ