Примеры употребления "sake" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 willen9 sake4 reiswein1 другие переводы5

показать все

Art for art's sake. Kunst um der Kunst willen.

Cheap sake makes you sick. Von billigem Sake wird einem schlecht.

My father used to drink beer, but now he drinks sake. Früher trank mein Vater Bier, aber heute trinkt er Reiswein.

For goodness' sake, please be nice to him. Um Gottes Willen, sei bitte nett zu ihm.

Tofu goes well with sake. Tofu passt gut zu Sake.

He stopped smoking for the sake of his health. Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen.

This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.

Tom did it for the sake of his country. Tom tat es um seines Landes willen.

Tofu is a good accompaniment for sake. Tofu passt gut zu Sake.

Have mercy, my God, for the sake of my tears! Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!

We study the past for the sake of the future. Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.

She moved to a warmer place for the sake of her health. Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.

She only worked for the sake of money. Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

She married him for the sake of his family name. Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.

I stopped smoking for the sake of my health. Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

Let's take a picture for memory's sake. Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length. Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ