Примеры употребления "rush away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

Are you in a rush? Sind Sie in Eile?

He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.

Take your time, there's no rush. Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.

Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

If your child drinks poison, rush him to the hospital. Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

America did away with slavery in 1863. Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.

Don't let him get away. Lass ihn nicht entkommen!

I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.

Her mother passed away last year. Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.

Mozart passed away 200 years ago. Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

Let's drink the night away. Lasst uns die Nacht durchzechen.

He lives far away from my house. Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking. Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.

The station is 100 meters away. Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

She kissed away the boy's tears. Sie küsste dem Jungen die Tränen weg.

A cow chases away flies with its tail. Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ