Примеры употребления "running" в английском с переводом "laufen"

<>
показать все
They're running without shoes. Sie laufen ohne Schuhe.
How fast she is running! Wie schnell sie läuft!
Is the play still running? Ist das Spiel noch am Laufen?
My time is running out. Mir läuft die Zeit davon.
We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.
Running is good for the health. Laufen ist gut für die Gesundheit.
We were running to and fro. Wir liefen hin und her.
Don't leave the water running. Lass das Wasser nicht laufen.
They are running in the park. Sie laufen im Park.
Many fans came running toward the actress. Viele Fans liefen auf die Schauspielerin zu.
These shoes are not suitable for running. Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
The factory is running at full capacity. Die Fabrik läuft unter Volllast.
A mouse is running about in the room. Eine Maus läuft im Zimmer herum.
One day I was running with my brother. Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Tom was running around the streets drunk and naked. Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Tom seems to always be running into people he knows. Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
I started running into the night to find the truth in me. Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
All of a sudden, I saw a hare running across the field. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ