Примеры употребления "round the corner" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

'Round the corner came a large truck. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

There is a bookstore just 'round the corner. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.

We believed that the earth moves round the sun. Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Someone is hiding in the corner. Jemand versteckt sich in der Ecke.

This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.

We walked round the pond. Wir spazierten um den Teich herum.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind. Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?

It's just around the corner. Gleich um die Ecke.

Tom showed me round the park. Tom führte mich im Park herum.

He turned the corner. Er bog um die Ecke.

We sat round the fire. Wir saßen um das Feuer.

The city hall is just around the corner. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

The Arctic is the area round the North Pole. Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.

He's round the bend Er hat einen Klaps

It's at the corner. Es ist an der Ecke.

Drop me at the corner Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ