Примеры употребления "rescue" в английском

<>
Переводы: все13 retten7 bergen1 другие переводы5
показать все
They were rescued by helicopter. Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
A stewardess was rescued from the wreck. Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
They rescued the boy from drowning. Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
Thanks again for rescuing me, again. Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!
Tom was rescued by a passer-by. Tom wurde von einem Passanten gerettet.
They were rescued by a passing ship. Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.
We criticized the photographer for not rescuing the child first. Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte.
He rescued the little girl at the cost of his life. Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
The lost boy held out until the rescue team came. Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam.
Nobody came to my rescue. Niemand kam mir zu Hilfe.
He came to my rescue. Er kam mir zu Hilfe.
They kept singing until a rescue team came. Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.
The rescue worker beat the area, looking for the child. Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ