Примеры употребления "replace" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 ersetzen12 другие переводы3

I must replace that fluorescent lamp. Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

I'd like to replace it. Ich würde es gerne ersetzen.

You can also replace the mascarpone with cream. Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

Please replace the empty ink cartridge in the printer. Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Do you think that e-book is going to replace paper one? Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

They replaced coal with oil. Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Efficient machinery replaced manual labor. Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Steam trains were replaced by electric trains. Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

Many railroads have been replaced by highways. Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.

In Central America, forests are replaced by cattle ranches. In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.

Any teacher that can be replaced by a machine should be. Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.

Replace the old tires with new ones. Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Tom kaufte Mary eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ