Примеры употребления "remove" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 entfernen13 aus|ziehen1 другие переводы9

Soap helps remove the dirt. Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

This packaging is hard to remove. Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.

I can't remove my earwax. Ich kann mein Ohrenschmalz nicht entfernen.

I am going to remove the appendix. Ich werde den Appendix entfernen.

It was difficult to remove the coffee stain. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

A doctor tried to remove the bullet from his back. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

It's going to be difficult to remove this stain. Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

We removed the old furniture. Wir entfernten die alten Möbel.

Soap has the property of removing dirt. Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

I have had a corn removed from my foot. Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.

Periodicals may not be removed from the reading room. Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.

Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

The perpetrator could almost completely remove all traces. Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

Loosen the screws and remove the lamp cover. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

The army sent soldiers to remove the miners. Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.

I objected when the waiter tried to remove my plate. Ich verwandte mich dagegen, als der Kellner meinen Teller abräumen wollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ