Примеры употребления "remit money" в английском

<>
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
That's not within my remit. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.
I don't have enough money to advertise. Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
What an idiot I was to lend him money. Was war ich für ein Idiot, ihm Geld zu leihen.
They're all clamoring to get their money back. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
It was very kind of you to lend him some money. Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen.
The problem is in that we don't have enough money. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.
Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.
You can't eat the money. Geld kann man nicht essen.
He is always asking for money. Er bittet ständig um Geld.
It is foolish to equate money with happiness. Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen.
He had no money and so could not buy any food. Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
She gave him some money. Sie hat ihm Geld gegeben.
Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany. Schwarzgeldaffäre, Der 11. September, Teuro, Das Alte Europa, Hartz IV, Bundeskanzlerin, Fanmeile, Klimakatastrophe, Finanzkrise, Abwrackprämie und Wutbürger sind die letzten zehn Worte des Jahres in Deutschland.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ