Примеры употребления "refuses" в английском с переводом "sich weigern"

<>
показать все
Tom refuses to eat his vegetables. Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.
He refuses to accept his old age. Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.
She refuses to say more about it. Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.
The council refuses to grit my road. Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.
Tom refuses to take orders from Mary. Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.
The government refuses to bow to public pressure. Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
The extremists refused to negotiate. Die Extremisten weigerten sich, zu verhandeln.
They refused to be drafted. Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
She refused to believe it Sie weigerte sich, es zu glauben
He refused to notice me. Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
I refuse to answer the question. Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
She refused to accept his proposal. Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
He refused to take the bribe. Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
They refused to join the army. Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.
Tom refused to let Mary in. Tom weigerte sich, Mary hereinzulassen.
She refused to accept the money. Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.
The student refused to obey his teacher. Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
Tom refused to go to the hospital. Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ