Примеры употребления "reached" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 erreichen39 reichen4 другие переводы5

показать все

We have reached our destination. Wir haben unser Ziel erreicht.

At last, we reached California. Endlich erreichten wir Kalifornien.

Finally, he reached his goal. Endlich erreichte er sein Ziel.

At last, we reached our destination. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.

At last he reached his goal. Schließlich erreichte er sein Ziel.

Prices have reached a 13-year high. Preise haben ein 13-jähriges Hoch erreicht.

My daughter has reached a marriageable age. Meine Tochter hat ein heiratsfähiges Alter erreicht.

We reached the top of the mountain. Wir erreichten den Gipfel des Berges.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

It was dark when I reached the hotel. Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.

Guided by the star, they reached the island. Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.

Communism will never be reached in my lifetime. Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.

The jet plane reached Narita an hour late. Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.

The mountain climbers reached the summit before dark. Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.

Finally, we reached the top of the mountain. Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

Today it's hot. The temperature reached 45 °C. Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

At last, they reached the top of the mountain. Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

The hiker has reached the top of the mountain. Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year. Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

The bus had already left when I reached the stop. Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreicht habe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ