Примеры употребления "reach" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 erreichen39 an|kommen4 reichen4 gelangen2 sich gelangen2 greifen2 sich greifen2 sich ankommen1 fassen1 reichweite1 другие переводы9

показать все

How can I reach you? Wie kann ich dich erreichen?

We'll never reach London before dark. Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.

Can you reach to the top of the bookshelf? Kannst du an die Spitze des Bücherregals reichen?

Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

I placed the medicine out of the children's reach. Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.

We will reach London before dark. Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.

Write to me as soon as you reach there. Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.

As far as the eye could reach, there was no sign of life. So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.

To reach the North Pole is not easy. Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.

I can reach the top shelf. Ich kann das oberste Regal erreichen.

As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand.

What time does this train reach Yokohama? Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

I can't reach the top shelf. Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

The island is very easy to reach. Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.

You can reach me at this number. Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Please stay seated until we reach the terminal. Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.

Armstrong was the first man to reach the moon. Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.

Scott was the first man to reach the pole. Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.

I want to reach the hotel before it gets dark. Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ