Примеры употребления "ran" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 laufen91 betreiben11 kandidieren5 führen2 другие переводы37

We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.

This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.

I ran across a rare book in a secondhand bookstore. Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.

Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.

We ran short of money. Uns ging das Geld aus.

I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.

I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.

We ran out of gas. Wir hatten kein Benzin mehr.

We ran out of food. Uns ging das Essen aus.

We ran out of petrol. Wir hatten kein Benzin mehr.

The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.

A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

The car ran into a tree. Das Auto fuhr gegen einen Baum.

The dog ran after a fox. Der Hund verfolgte den Fuchs.

He ran away with the diamond. Er flüchtete mit dem Diamanten.

A shiver ran down my spine. Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

His fingers ran swiftly over the keys. Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

He ran an ad in the paper. Er schaltete eine Anzeige in der Zeitung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ