Примеры употребления "quit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 aufhören10 verlassen4 auf|hören3 другие переводы14

показать все

I have to quit smoking. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.

She quit school for health reasons. Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

He decided to quit smoking. Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

He quit smoking cold turkey. Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.

My parents pushed me to quit the baseball club. Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.

He is trying to quit smoking. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

I quit smoking and drinking. Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

She's made up her mind to quit the company. Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

I bet I can quit smoking from now on. Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

I've quit drinking beer. Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

I will quit smoking for good. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

I quit smoking two years ago. Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

I quit smoking six months ago. Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

When are you going to quit smoking? Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

The odds are against me, so I think I'll quit now. Die Chancen stehen schlecht für mich. Ich denke, dass ich deswegen jetzt aufhören werde.

If you know what's good for you, you'll quit doing that. Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören.

It’s hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

Why did he quit his job? Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ