Примеры употребления "quit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 aufhören10 verlassen4 auf|hören3 другие переводы14

показать все

It’s hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

Why did he quit his job? Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

She quit her job last month. Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

I applaud your decision to quit smoking. Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!

I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.

Since I got married, I've quit working. Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.

Tom doesn't know why Mary quit her job. Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.

I know the reason that she quit her job. Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.

We were all pleased to be so cheaply quit of him. Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.

I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?

I made up my mind to quit smoking from now on. Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ