Примеры употребления "put to death" в английском

<>
I was put to great inconvenience. Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.
She beat him to death. Sie hat ihn totgeschlagen.
The old man starved to death. Der alte Mann verhungerte.
Johnston bled to death before help arrived. Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.
An old woman was burnt to death. Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.
The court sentenced him to death. Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
The cattle starved to death. Das Vieh ist verhungert.
The policeman was off duty when he was shot to death. Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
I was tired to death. Ich war todmüde.
He was condemned to death. Er wurde zum Tode verurteilt.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.
The accused was sentenced to death. Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
He was shot to death. Er wurde erschossen.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
The judge condemned him to death. Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
She almost froze to death in the snow. Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Don't even try to talk me to death - I have earplugs. Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
After the day's work, I was tired to death. Nach dem Arbeitstag war ich todmüde.
We almost froze to death. Wir wären fast erfroren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ