Примеры употребления "put on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 anziehen19 an|ziehen2 auf|setzen2 an|legen1 другие переводы16

показать все

Put on your good shoes. Zieh dir deine guten Schuhe an.

Please put on these slippers. Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.

You must not put on weight. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

I've put on weight recently. Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

I put on an air of interest. Ich gab mich interessiert.

He put on his undershirt inside out. Er trug sein Unterhemd verkehrt herum.

You've put on weight, haven't you? Du hast zugenommen, oder?

It is cold outdoors. Put on your coat. Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!

I put on a little weight last year. Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.

I have put on two kilograms this summer. Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

Put on your coat lest you should catch the cold. Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

I want some beautiful flowers to put on the table. Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.

The boy took off his clothes and put on his pajamas. Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ