Примеры употребления "put on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 anziehen19 an|ziehen2 auf|setzen2 an|legen1 другие переводы16

показать все

Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?

I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

Have you put on some water? Hast du Wasser aufgesetzt?

I put on my shoes at once. Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.

One has to put on a helmet to protect the head. Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

Which shoes are you going to put on? Welche Schuhe werden Sie anziehen?

What shall I put on: trousers or a skirt? Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?

What shall I put on: pants or a skirt? Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?

As the day got cooler, I had to put on a sweater. Als es am Tage kühler wurde, musste ich einen Pullover anziehen.

What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?

Please put on your shoes. Bitte ziehe deine Schuhe an.

I put on my trousers. Ich ziehe meine Hose an.

Paul put on gloves before going out. Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an.

I put on my clothes in a hurry. Ich zog mich in großer Eile an.

As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.

He took off his clothes and put on his pajamas. Er zog sich aus und den Schlafanzug an.

She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

She put on her sister's jeans and looked in the mirror. Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.

I put my gloves on inside out by mistake. Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ