Примеры употребления "put off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 auf|schieben2 hinaus|schieben1 sich hinausschieben1 другие переводы17

Why did you put off the printing of my book? Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?

I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.

I'll put off my visit to England till the weather is warmer. Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben bis das Wetter wärmer ist.

This game was put off. Dieses Spiel wurde verschoben.

never put off anything till tomorrow verschieben nie auf morgen

He decided to put off his departure. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

A huge tanker put off just now. Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.

The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

The meeting was put off until next Friday. Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

Circumstances forced us to put off the meeting. Die Umstände zwangen uns, das Treffen zu verschieben.

If it rains, the game will be put off. Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.

The baseball game was put off till next Sunday. Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.

We have to put off the game till next Sunday. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

He suggested that the meeting be put off till Monday. Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.

We had to put off the meeting because of the storm. Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.

There is nothing for it but to put off our departure. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

You have to put off your departure for England till next week. Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.

We have to put off making a final decision until next week. Wir müssen die endgültige Entscheidung auf nächste Woche verschieben.

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ