Примеры употребления "push" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 drücken16 schieben3 sich schieben3 drängen3 schubsen2 sich schubsen2 stoß1 stoßen1 другие переводы4

Did you push the button? Hast du die Taste gedrückt?

I had to push my bicycle because I had a flat tire. Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

We gave the car a push. Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Do not push that button. Den Knopf nicht drücken!

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

You have only to push the button. Sie müssen nur den Knopf drücken.

Tom doesn't know which button to push. Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.

I don't know which button to push. Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

In case of an emergency, push this button. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

If you push this button, the door will open. Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.

Push the green button, and the light goes on. Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

All you have to do is push this red button. Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

I'm wondering what will happen if I push this button. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

You have only to push the button to get a ticket. Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.

In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

All you have to do is push this button to take a picture. Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

He pushed his nose against the window. Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

We got behind the car and pushed. Wir schoben das Auto von hinten.

They pushed back the attackers. Sie drängten die Angreifer zurück.

He pushed her into the swimming pool. Er schubste sie ins Schwimmbecken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ