Примеры употребления "purchase" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 kaufen7 kauf6 einkauf2 другие переводы1

показать все

The couple wants to purchase a home. Das Paar möchte ein Haus kaufen.

Many Americans protested the purchase of Alaska. Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

thank you for your purchase danke für Ihren Einkauf

We will purchase a new car next week. Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

The purchase brought his bill to 100 dollars. Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar.

I paid for the purchase in cash. Ich habe den Einkauf bar bezahlt.

I had to borrow money to purchase the car. Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.

The purchase is on the company's account. Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

This ticket is valid for two days after purchase. Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

They are saving their money for the purchase of a house. Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

We purchased a new house for eighty thousand dollars. Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ