Примеры употребления "public notice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.

I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.

I didn't notice him go out. Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

I didn't notice when he left the room. Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.

My professor sneers at science books for the general public. Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.

He stuck the notice on the board with tacks. Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.

He took no notice of me. Er nahm keine Notiz von mir.

He was educated at a public school. Er hat eine staatliche Schule besucht.

The fact is that he did not notice the difference. Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.

She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room. Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.

This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."

He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.

Did you notice any change? Hast du eine Veränderung bemerkt?

It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ