Примеры употребления "public eye" в английском

<>
This will be his first match in the public eye. Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
She caught my eye. Sie fiel mir auf.
I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.
Tom is blind in one eye. Tom ist auf einem Auge blind.
He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
The dress in the window caught my eye. Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen.
My professor sneers at science books for the general public. Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
Something strange caught my eye. Mir fiel etwas Seltsames auf.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
My eye has swollen up. Mein Auge ist angeschwollen.
The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
He was educated at a public school. Er hat eine staatliche Schule besucht.
He has an eye for art. Er hat einen Blick für Kunst.
She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
I got some sand in my eye. Ich habe Sand im Auge.
He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
She has an eye for the beautiful. Sie hat ein Auge für das Schöne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ