Примеры употребления "provide with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sheep provide us with wool. Schafe versorgen uns mit Wolle.

He will provide you with what you need. Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.

I have a large family to provide for. Ich habe eine große Familie zu versorgen.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

Television is a very important medium through which to provide information. Das Fernsehen ist ein sehr wichtiges Medium zur Informationsvermittlung.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

Can we provide assistance? Können wir Ihnen Hilfe leisten?

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

I have no family to provide for. Ich habe keine Familie zu versorgen.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Columns provide a solid foundation. Säulen bilden ein solides Fundament.

The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.

I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

We provide technical service support Wir bieten technischen Kundendienst an

She spoke with her voice trembling. Sie sprach mit zitternder Stimme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ