Примеры употребления "present situation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This rule isn't suited to the present situation. Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. Dass die geplanten Verkaufszahlen nicht mehr erreichbar sind, liegt an der derzeitigen Marktsituation sowie an Ihrer Produktionsstrategie.

I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

He was master of the situation. Er war Herr der Lage.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.

She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.

He is now in a very difficult situation. Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

She breathed in deeply and started to tell about her situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

If you only knew what kind of a situation I am in. Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.

I bought you a present. Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.

The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

I would like to give him a present for his birthday. Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.

The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ