Примеры употребления "prefer" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 bevorzugen6 es vorziehen5 vor|ziehen2 lieber sein1 другие переводы56

показать все

I would prefer an honorable death. Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

He'd prefer to go on Friday. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.

Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

I prefer being poor to being rich. Ich bin lieber arm als reich.

Do you prefer meat or fish Bevorzugen Sie Fleisch oder Fisch

I would prefer to only hire people to translate into their native language. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Some people like coffee and others prefer tea. Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them. Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

Of soccer and rugby, I prefer the latter. Von Fußball und Rugby bevorzuge ich das Letztere.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily. Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.

The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities. Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist, dass die Leute in Japan fleißig sind und ehrliche Persönlichkeiten haben.

Tom prefers patients who can't talk. Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

What makes you think that Tom prefers living in the country? Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.

I prefer cats to dogs. Ich habe Katzen lieber als Hunde.

I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.

I prefer coffee to tea. Mir ist Kaffee lieber als Tee.

I prefer walking to cycling. Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ