Примеры употребления "power" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 macht18 mächte18 strom6 kraft5 другие переводы12

It is beyond my power. Das steht nicht in meiner Macht.

I'll turn the power on. Ich stelle den Strom an.

With the power of imagination, we can even travel through space. Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.

Hitler assumed power in 1933. Hitler gelangte 1933 an die Macht.

There's been a power cut. Der Strom ist ausgefallen.

This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.

The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

Power is the great aphrodisiac. Macht ist das große Aphrodisiakum.

What will happen if there's power failure now? Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?

Don't underestimate my power. Unterschätze meine Macht nicht.

The power has been cut off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

The king abused his power. Der König missbrauchte seine Macht.

I cannot use a computer. There is no power. Ich kann keinen Rechner benutzen. Es ist kein Strom da.

With great power comes great responsibility. Große Macht birgt große Verantwortung.

Technology has given us immense power. Technik hat uns eine immense Macht verliehen.

We will do everything in our power Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun

Mary believes in the power of love. Maria glaubt an die Macht der Liebe.

Communists took power in China in 1949. In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ