Примеры употребления "pop the question" в английском

<>
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
No student was able to answer the question. Kein Student konnte die Frage beantworten.
He didn't give an answer to the question. Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.
I refuse to discuss the question. Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
The question foxed me completely. Die Frage hat mich total verblüfft.
Only you can answer the question. Nur du kannst diese Frage beantworten.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
The question was much discussed. Die Frage wurde viel diskutiert.
So difficult was the question that no one could answer. So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.
The question is not so easy that anyone can answer it. Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.
Would you like me to repeat the question? Möchtet ihr, dass ich die Frage wiederhole?
The question was hotly disputed in the meeting. Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
The question is whether he'll read the letter or not. Die Frage ist, ob er den Brief lesen wird oder nicht.
To my surprise, she could not answer the question. Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
The question is how he will get the money. Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
No one replied to the question. Niemand antwortete auf die Frage.
Traveling abroad is out of the question. Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ