Примеры употребления "play into the hands" в английском

<>
They are in the hands of the gods. Sie sind in der Hand Gottes.
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
Never rub the eyes when the hands are dirty. Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.
She advanced the hands on the clock. Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
We're going up into the mountains, so why don't you come with us? Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit?
The girl went into the forest to look for mushrooms. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
He threw a rock into the pond. Er warf einen Stein in den Teich.
We must make an effort and go deeper into the matter. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
They lifted him carefully into the ambulance. Sie hoben ihn sorgfältig in den Rettungswagen.
He came into the room. Er kam in das Zimmer.
The investigating committee is looking into the cause of the accident. Die Untersuchungskommission kümmert sich um die Unfallursache.
Before long he came into the room. Nach kurzer Zeit betrat er den Raum.
They were the first to get into the bus. Sie waren die ersten im Bus.
He threw the letter into the fire. Er warf den Brief ins Feuer.
Tom's dog followed him into the house. Toms Hund folgte ihm ins Haus.
She poured brandy into the glasses. Sie goss Brandy in die Gläser.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ