Примеры употребления "plant" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 pflanzen52 pflanze32 werk1 другие переводы3

показать все

It's a very decorative plant. Es ist eine sehr dekorative Pflanze.

Spring is the time to plant trees. Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

Many workers were laid off at that plant. Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.

Little is known of this curious plant. Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.

He knows how to plant palm trees. Er weiß, wie man Palmen pflanzt.

I had the gardener plant some trees. Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.

I have to plant trees in the garden. Ich muss im Garten Bäume pflanzen.

Don't expose the plant to direct sunlight. Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Friendship is a plant which must be often watered. Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.

I cannot plant trees here. This land is too dry. Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.

Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence. Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.

In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us. Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.

If you plant an apple seed, it might grow into a tree. Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.

Plants grow quickly after rain. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

The peasants were planting rice. Die Bauern pflanzten Reis.

The plants manufacture complex chemical compounds. Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.

She planted roses in the garden. Sie pflanzte im Garten Rosen.

Many plants bloom in the spring. Viele Pflanzen blühen im Frühling.

I planted roses in the garden. Ich pflanzte Rosen im Garten.

All plants need water and light. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ