Примеры употребления "planned" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 planen21 другие переводы4

That famous poet planned on killing himself in his library. Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.

He planned to murder his boss, but did not carry it out. Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.

Do you plan to go abroad? Planst du ins Ausland zu gehen?

Where are you planning to stay? Wo planst du zu bleiben?

The gang was planning a robbery. Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.

Work harder if you plan to succeed. Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

The revolutionary council met to plan strategy. Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

I was already busy planning my vacation. Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.

We plan to invite both Tom and Mary. Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

We are planning a trip to New York. Wir planen eine Reise nach New York.

Do you plan to go to Tokyo by bus? Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?

Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

I'm planning to leave for Europe next week. Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen

My plan for the summer is to go to Europe. Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.

The company plans to sell the new product for $1,000. Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with. Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.

It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ