Примеры употребления "plan" в английском

<>
показать все
Our firm's improved service plan. Der verbesserte Serviceplan unserer Firma.
We agreed to elaborate an action plan. Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.
Do you plan to buy that car? Hast du vor, dieses Auto zu kaufen?
What do you plan on doing tonight? Was hast du heute Abend vor?
How long do you plan to stay? Wie lange bleiben Sie?
When do you plan to check out? Wann haben Sie vor auszuchecken?
How do you plan to get home? Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
Mary and I plan to have two children. Maria und ich wollen zwei Kinder haben.
What do you think of the original plan? Was denkst du über den Originalplan?
Tonight I plan to go to a concert. Heute Abend will ich in ein Konzert gehen.
I bought this TV on the installment plan. Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
He told me about the change in the plan. Er klärte mich über die Planänderung auf.
When do you plan to retire from your job? Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
He informed me about the changes in the plan. Er informierte mich über die Planänderungen.
What do you plan to major in in college? Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles. Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz.
How long do you plan to stay in this country? Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller.
To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe. Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ