Примеры употребления "permission" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 erlaubnis13 genehmigung1 другие переводы3

Hackers break into computers without permission. Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

It is illegal to copy from books without the author's permission. Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

He entered my room without permission. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.

You should ask for permission first. Du solltest erst um Erlaubnis bitten.

Please refrain from speaking without permission. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

No one is to leave without permission. Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.

Permission to use the car was accorded her. Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.

You have my permission to meet with him. Du hast die Erlaubnis, ihn zu treffen.

You have to ask for permission from your teacher. Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

You must not park your car there without permission. Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.

You ought to ask for your teacher's permission. Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.

You shouldn't read other people's private letters without permission. Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission. Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.

Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission. Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst.

She gave me permission to use her dictionary. Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.

The teacher granted me permission to go home early. Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.

Tom asked for Mary's permission to leave early. Tom bat Mary, früher gehen zu dürfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ