Примеры употребления "perfectly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 perfekt5 vollkommen1 другие переводы6

That dress fit her perfectly. Das Kleid passte ihr perfekt.

All that you say is perfectly correct. Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

That nickname fits him perfectly. Sein Spitzname passt perfekt zu ihm.

It needs to be perfectly symmetrical. Es muss perfekt symmetrisch sein.

Apparently all that doesn't work perfectly yet, but the system is interesting. All das funktioniert anscheinend noch nicht ganz perfekt, aber das System ist interessant.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. "Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

We must stay perfectly calm. Wir müssen ganz ruhig bleiben.

But my elder sister can swim perfectly well. Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

It is perfectly natural for him to be proud of his son. Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it. Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.

I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick. Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ