Примеры употребления "patient" в английском с переводом "patient"

<>
показать все
Tom is treating a patient. Tom behandelt einen Patienten.
The patient finally conquered his illness. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
Two nurses attended to the patient. Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
The patient is in critical condition. Der Patient ist in kritischer Verfassung.
Is the patient prepared for surgery? Ist der Patient zur Operation vorbereitet?
I'll be your first patient. Ich werde dein erster Patient sein.
The doctor rushed to his patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
The patient is recovering from his illness. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.
The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
The patient is out of danger now. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The patient is now out of danger. Der Patient ist nun außer Gefahr.
The doctor prescribed medicine for the patient. Der Arzt hat dem Patienten Medizin verschrieben.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
"I am treating a patient", the doctor said. „Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.
The patient will soon recover from his illness. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.
The doctor urged the patient to stop smoking. Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
At the moment the patient is out of danger. Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
The life of the patient hangs in the balance. Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ