Примеры употребления "passed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 bestehen67 gehen5 verabschieden3 weitergeben2 другие переводы35

I barely passed the exam. Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.

She passed by without seeing me. Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

The President vetoed the law after Congress passed it. Der Präsident legte ein Veto gegen das Gesetz ein, nachdem der Kongress es verabschiedet hatte.

My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother. Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.

He passed the entrance examination. Er hat die Eingangsprüfung bestanden.

He passed by without looking at me. Er ging vorbei ohne mich anzuschauen.

The resolution that a new road be built was passed. Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

I finally passed that test. Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

The bill was passed after a hard fight in the House. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.

Tom passed with flying colors. Tom hat mit Bravour bestanden.

She's passed an English exam. Sie hat ein Englischexamen bestanden.

She passed first in the exam. Sie hat zuerst das Examen bestanden.

The following persons passed the examination. Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.

I passed a test in Japanese. Ich habe einen Japanischtest bestanden.

Of course she passed the test. Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

I passed the test with flying colors. Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.

He passed the test as was expected. Er hat den Test wie erwartet bestanden.

He was happy to have passed the examination. Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Records certify that Bob passed his driving test. Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.

It is certain that he passed the examination. Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ