Примеры употребления "part" в английском

<>
Переводы: все132 teil50 rolle15 teilen12 другие переводы55
показать все
He took part in the Olympic Games. Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
He played a minor part in the play. Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
The following was inspired in part by a true story. Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
My wife works part time. Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits
Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
I didn't take part in the conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I want to take part in the bacchanalia too! An den Bacchanalien will ich auch teilnehmen!
Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
They want to take part in the Olympic Games. Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Would you like to take part in this risky experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Are you going to take part in the next race? Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
I wanted to take part in the party but I couldn't. Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
That's part of it. Das gehört dazu.
It's part of life. Das gehört zum Leben dazu.
We took part in the discussion. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
The best of friends must part. Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.
We want no part in this Wir möchten damit nichts zu tun haben
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ