Примеры употребления "paragraph text style" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.

Johnny, please read the penultimate paragraph. Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

What does this paragraph mean? Was bedeutet dieser Absatz?

These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

Note to this paragraph Anmerkung zu diesem Absatz

There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.

It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument. Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.

The flat was furnished in the Victorian style. Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.

They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.

It's not your style. Es ist nicht dein Stil.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

The picture is done in a masterly style. Das Bild ist meisterhaft gemalt.

The text needs to be translated into Belarusian. Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ