Примеры употребления "other" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 anderer153 zweiter8 anders2 anderweitig1 другие переводы163

Where are the other girls? Wo sind die anderen Mädchen?

I go shopping every other day. Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.

I cannot think any other way. Anders kann ich nicht denken.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

I have some other appointments. Ich habe noch ein paar andere Verabredungen.

I visit him every other day. Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.

Money and I are strangers; in other words, I am poor. Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

He constantly criticizes other people. Er kritisiert ständig andere Leute.

Bill goes fishing every other day. Willi geht jeden zweiten Tag angeln.

I had no other choice. Ich hatte keine andere Wahl.

He goes fishing every other day. Er geht jeden zweiten Tag angeln.

Is there life on other worlds? Gibt es Leben auf anderen Welten?

That program is broadcast every other week. Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.

I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

The other one doesn't work. Der andere funktioniert nicht.

He went to see her in hospital every other day. Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

What other options do I have? Was für andere Optionen habe ich?

The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

She's looking the other way. Sie schaut in die andere Richtung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ