Примеры употребления "one's" в английском

<>
показать все
There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
One must do one's duty. Man muss seine Pflicht tun.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
One must keep one's promises. Man muss seine Versprechen halten.
One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.
One must do one's best. Man muss sein Bestes geben.
One's as bad as the other. Der Eine ist so schlecht wie der Andere.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.
One's new. The other's old. Eines ist neu. Das Andere ist alt.
One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One is punished most for one's virtues. Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
Losing one's health is worse than losing money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
This store's hamburgers taste better than that one's. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
To share one's passion is to live it fully. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ