Примеры употребления "one more time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

One more time. Noch einmal.

I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I'll bring one more towel. Ich werde noch ein Handtuch bringen.

Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.

One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.

I'd like one more blanket. Ich hätte gern noch eine Decke.

I wish we had more time. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?

I need more time. Ich brauche mehr Zeit.

They stayed one more day together. Sie blieben noch einen Tag zusammen.

I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.

I could have done better if I had had more time. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?

If I had more time, I would learn how to dance. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Could I get one more beer, please? Kann ich bitte noch ein Bier haben?

I wish I had more time to talk with you. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ