Примеры употребления "once more" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Explain it once more, Jerry. Erklären Sie es noch einmal, Jerry.

Read the message once more. Lies die Nachricht noch einmal.

Sing the song once more, please. Bitte singe das Lied noch einmal!

Will you let me try once more? Lassen Sie mich noch einmal versuchen?

He told me that he would see it once more. Er erzählte mir, dass er es noch einmal sehen möchte.

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden.

We should confirm his intentions once more. Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

Can you please tell me your name once more? Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?

Read it once more. Lies es noch einmal.

Try it once more. Versuch es noch einmal.

congratulations once more Nochmals herzlichen Glückwunsch

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.

He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

She slept even more. Sie schlief noch weiter.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ