Примеры употребления "of no effect" в английском

<>
Aspirin has no effect on the blood pressure. Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.
His advice is of no use. Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
Your behavior admits of no excuse. Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.
These facts admit of no contradiction. Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.
Your suggestion is of no practical use. Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen.
I found that the machine was of no use. Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
These gadgets seem to be of no use. Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
Such a thing is of no account. So etwas ist nutzlos.
I was robbed of no more than 1,000 yen. Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt.
His statement admits of no doubt. Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
This fault admits of no excuse. Dieser Fehler ist unentschuldbar.
It allows of no excuse Es lässt sich nicht entschuldigen
That's of no importance Das ist unwichtig
Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.
"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism." "Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
The effect of the drug had worn off. Der Effekt der Medizin war vergangen.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind.
His reply was in effect a refusal. Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.
Some teachers have a great effect on their students. Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Small cause, great effect. Kleine Ursache, große Wirkung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ