Примеры употребления "of it" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That's part of it. Das gehört dazu.

Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

Snap out of it! Komm wieder zu dir!

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!

What do you think of it? Was denkst du darüber?

I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.

My old house giving me trouble. I have to mend a part of it every day. Mein altes Haus macht Probleme. Ich muss jeden Tag etwas reparieren.

I asked many persons about the store, but no one had heard of it. Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

All of it was delicious! Alles war köstlich!

You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.

I should have stayed out of it. Ich hätte mich da heraushalten sollen.

Nobody has heard of it but me. Außer mir hat niemand davon gehört.

I wouldn't have dreamed of it. Nichts lag mir ferner.

I want to get rid of it. Ich will es loswerden.

I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.

I'll take care of it. Ich werde mich darum kümmern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ