Примеры употребления "not for resale software" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If it were not for air and water, nothing alive would exist. Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

I'm sorry, this painting is not for sale. Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

It is not for beginners. Das ist nichts für Anfänger.

She did so for her own sake, not for your sake. Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

I bought this book for myself, not for my wife. Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.

If it were not for her help, I would not succeed. Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.

If it were not for water, no one could live on earth. Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.

If it were not for water, we could not live. Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

This book is not for sale. Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.

I do not for a moment think you are wrong. Ich denke überhaupt nicht, dass du dich irrst.

If it were not for this defect, I should hire him at once. Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder. Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.

If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

I bought the book for myself, not for my wife. Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.

If it were not for your help, I could not succeed. Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.

Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying. Die Europäer haben Äthiopien nie kolonisiert, aber nicht, weil sie es nicht versucht hätten.

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

If it were not for water, humans could not survive. Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ