Примеры употребления "nor" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 noch26 auch nicht4 другие переводы11

показать все

He neither wrote nor telephoned. Er hat weder geschrieben noch angerufen.

Tom didn't come, nor did Jane. Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

I neither drink nor smoke. Weder trinke ich, noch rauche ich.

I can't read French, nor can I speak it. Ich kann französisch nicht lesen und es auch nicht sprechen.

I neither smoke nor drink. Weder rauche ich, noch trinke ich.

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. Ich mag keinen Käse zum Frühstück, und meine Frau auch nicht.

She's neither rich nor famous. Sie ist weder reich noch berühmt.

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

Neither Mary nor John can swim. Weder Mary noch John kann schwimmen.

It is neither good nor bad. Es ist weder gut noch schlecht.

He can neither read nor write. Er kann weder lesen noch schreiben.

I have neither time nor money. Ich habe weder Zeit noch Geld.

You have neither written, nor phoned. Du hast weder geschrieben, noch telefoniert.

I can speak neither French nor German. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

He can speak neither English nor French. Er kann weder Englisch noch Französisch.

He is not mad, nor ever was. Er ist weder verrückt, noch war er's je.

There is neither contingency nor free will. Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

I'm neither an Athenian nor a Greek. Ich bin weder Athener, noch Grieche.

I can neither confirm nor deny the rumors. Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.

I can't go, nor do I want to. Weder kann ich, noch will ich gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ