Примеры употребления "noise" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 lärm45 geräusch15 krach6 другие переводы18

Please don't make noise. Bitte mache keinen Lärm.

Don't make noise in eating soup. Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom! Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.

You had better not make a noise here. Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.

We can continue playing, as long as we don't make too much noise. Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.

The kids are making too much noise. Die Kinder machen zu viel Lärm.

Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

He asked us not to make any noise. Er bat uns, keinen Lärm zu machen.

This vacuum cleaner makes a lot of noise. Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

They're making too much noise, I can't concentrate. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Do you think you could make a little less noise? Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

It exploded with a loud noise. Es explodierte mit einem großen Knall.

You are too sensitive to noise. Du bist zu geräuschempfindlich.

The air conditioner makes too much noise. Die Klimaanlage ist zu laut.

My father complained about the traffic noise. Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.

The time-bomb exploded with a loud noise. Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. Musik, die weder Gefühle, Bilder, Gedanken noch Erinnerungen übermittelt, ist nur Hintergrundgeräusch.

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ