Примеры употребления "no one" в английском

<>
Переводы: все174 kein17 keiner17 другие переводы140
No one will change anything. Keiner wird etwas ändern.
No one gave up hope. Keiner gab die Hoffnung auf.
No one can tell the reason. Keiner kann den Grund nennen.
No one could find the cave. Keiner konnte die Höhle finden.
I have no one to blame but myself. Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
In space, no one can hear you scream. Im Weltall hört dich keiner schreien.
It is a consolation that no one was killed. Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
No one has ever said such things to me. So was hat zu mir noch keiner gesagt.
There is no one who doesn't desire peace. Es gibt niemanden, der sich keinen Frieden wünscht.
So difficult was the question that no one could answer. So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.
There was no one that did not admire the boy. Es gab keinen, der den Jungen nicht bewunderte.
There is no use in crying. No one will hear you. Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.
I called his office again and again, but no one answered. Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.
It is not impossible just because no one has done it before. Nur weil es noch keiner getan hat, ist es noch lange nicht unmöglich.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
No work is as hard as the one you don't like to do. Keine Arbeit ist so schwer wie die, die du nicht gerne tust.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!