Примеры употребления "next to impossible" в английском

<>
Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
It is next to impossible for me to go with you. Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
She sat next to him. Sie saß neben ihm.
He asked the lady standing next to him some questions. Er stellte der Dame die neben ihm stand einige Fragen.
There are a few shops next to my house. Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.
He sat next to the stream. Er saß nahe am Fluss.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Please put the table next to the wall. Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand.
He sat next to me. Er saß neben mir.
Tom happened to sit next to Mary at the concert last night. Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.
Tom sat next to Mary in class. Tom saß im Unterricht neben Mary.
A contract with that company is worth next to nothing. Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary. Das Problem ist, dass Tom nicht neben Mary sitzen will.
A tall building was built next to my house. Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
He was sitting next to me. Er saß neben mir.
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern.
Such an old fan would be next to useless. Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ