Примеры употребления "never" в английском

<>
Переводы: все499 nie379 niemals70 keinmal1 überhaupt nicht1 другие переводы48
показать все
Never do things by halves. Mach keine halben Sachen.
An misfortune never comes alone. Ein Unglück kommt selten allein.
I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Things would never be the same. Nichts wäre mehr, wie es war.
It never rains but it pours Ein Unglück kommt selten allein
Everything is never as it seems. Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
He has never been heard of since. Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
I have never heard from him since. Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
This lawyer has never lost a case. Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.
They have never been heard of since. Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
We'll never reach London before dark. Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
We have never heard from him since. Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Nancy never fails to arrive on time. Nancy kommt immer pünktlich.
A true gentleman never betrays his friends. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Never forget to put out the fire. Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
He left Japan never to come back. Er hat Japan ein für allemal verlassen.
She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
His ideas never earned him a single penny. Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
I have some time, but never very much... Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ